HEBREW & GREEK LABORATORY

Read the language in context.

Open Scriptures Hebrew Bible and Maurice A. Robinson’s parsed Textus Receptus, linked to KJV passage references.

Texts, boundaries, morphology codes and counting rules

Source verse boundaries and alternative analyses retained. Greek source-token counts include textual alternatives and source apparatus remains inspectable. OSHB VerseMap used for KJV passage association. Partial boundaries show the whole source verse and are not word alignment. Greek display converts Online Bible letter codes without adding accents or punctuation. Frequencies count source tokens, not KJV English words.

The WLC is a Masoretic textual witness; it is not labelled as an exact reproduction of the KJV translators’ Hebrew edition. The Greek source is Robinson’s identified Textus Receptus transcription; alternative analyses and source variants remain visible. A lemma link is a historical reference, never an automatic correction of the KJV.

Hebrew codes follow OSHB; Greek codes follow Robinson. No grammatical expansion is guessed from an unknown code. A missing or alternative analysis is shown as supplied.

Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0; WLC text public domain

Maurice A. Robinson, Textus Receptus · Public domain; copy freely

Full attribution and methodology · Unmapped passage register

John 16:21

John.16.21 · Robinson TR

Source-attested morphology

same numbering.

η γυνη οταν τικτη λυπην εχει οτι ηλθεν η ωρα αυτης οταν δε γεννηση το παιδιον ουκ ετι μνημονευει της θλιψεως δια την χαραν οτι εγεννηθη ανθρωπος εις τον κοσμον

Word	Lemma index	Source morphology
ηJOH.16:21.1	G3588 occurrences	`T-NSF`
γυνηJOH.16:21.2	G1135 occurrences	`N-NSF`
οτανJOH.16:21.3	G3752 occurrences	`CONJ`
τικτηJOH.16:21.4	G5088 occurrences	`V-PAS-3S`Source auxiliary codes: 5725
λυπηνJOH.16:21.5	G3077 occurrences	`N-ASF`
εχειJOH.16:21.6	G2192 occurrences	`V-PAI-3S`Source auxiliary codes: 5719
οτιJOH.16:21.7	G3754 occurrences	`CONJ`
ηλθενJOH.16:21.8	G2064 occurrences	`V-2AAI-3S`Source auxiliary codes: 5627
ηJOH.16:21.9	G3588 occurrences	`T-NSF`
ωραJOH.16:21.10	G5610 occurrences	`N-NSF`
αυτηςJOH.16:21.11	G846 occurrences	`P-GSF`
οτανJOH.16:21.12	G3752 occurrences	`CONJ`
δεJOH.16:21.13	G1161 occurrences	`CONJ`
γεννησηJOH.16:21.14	G1080 occurrences	`V-AAS-3S`Source auxiliary codes: 5661
τοJOH.16:21.15	G3588 occurrences	`T-ASN`
παιδιονJOH.16:21.16	G3813 occurrences	`N-ASN`
ουκJOH.16:21.17	G3756 occurrences	`PRT-N`
ετιJOH.16:21.18	G2089 occurrences	`ADV`
μνημονευειJOH.16:21.19	G3421 occurrences	`V-PAI-3S`Source auxiliary codes: 5719
τηςJOH.16:21.20	G3588 occurrences	`T-GSF`
θλιψεωςJOH.16:21.21	G2347 occurrences	`N-GSF`
διαJOH.16:21.22	G1223 occurrences	`PREP`
τηνJOH.16:21.23	G3588 occurrences	`T-ASF`
χαρανJOH.16:21.24	G5479 occurrences	`N-ASF`
οτιJOH.16:21.25	G3754 occurrences	`CONJ`
εγεννηθηJOH.16:21.26	G1080 occurrences	`V-API-3S`Source auxiliary codes: 5681
ανθρωποςJOH.16:21.27	G444 occurrences	`N-NSM`
ειςJOH.16:21.28	G1519 occurrences	`PREP`
τονJOH.16:21.29	G3588 occurrences	`T-ASM`
κοσμονJOH.16:21.30	G2889 occurrences	`N-ASM`

Inspect the complete source encoding and apparatus marks

h 3588 {T-NSF} gunh 1135 {N-NSF} otan 3752 {CONJ} tikth 5088
 5725 {V-PAS-3S} luphn 3077 {N-ASF} ecei 2192 5719 {V-PAI-3S} oti
 3754 {CONJ} hlqen 2064 5627 {V-2AAI-3S} h 3588 {T-NSF} wra 5610
 {N-NSF} authv 846 {P-GSF} otan 3752 {CONJ} de 1161 {CONJ} gennhsh
 1080 5661 {V-AAS-3S} to 3588 {T-ASN} paidion 3813 {N-ASN} ouk 3756
 {PRT-N} eti 2089 {ADV} mnhmoneuei 3421 5719 {V-PAI-3S} thv 3588
 {T-GSF} qliyewv 2347 {N-GSF} dia 1223 {PREP} thn 3588 {T-ASF} caran
 5479 {N-ASF} oti 3754 {CONJ} egennhqh 1080 5681 {V-API-3S} anqrwpov
 444 {N-NSM} eiv 1519 {PREP} ton 3588 {T-ASM} kosmon 2889 {N-ASM}

66 books · 446,487 source tokens · 14,044 lemma entries.