HEBREW & GREEK LABORATORY

Read the language in context.

Open Scriptures Hebrew Bible and Maurice A. Robinson’s parsed Textus Receptus, linked to KJV passage references.

Texts, boundaries, morphology codes and counting rules

Source verse boundaries and alternative analyses retained. Greek source-token counts include textual alternatives and source apparatus remains inspectable. OSHB VerseMap used for KJV passage association. Partial boundaries show the whole source verse and are not word alignment. Greek display converts Online Bible letter codes without adding accents or punctuation. Frequencies count source tokens, not KJV English words.

The WLC is a Masoretic textual witness; it is not labelled as an exact reproduction of the KJV translators’ Hebrew edition. The Greek source is Robinson’s identified Textus Receptus transcription; alternative analyses and source variants remain visible. A lemma link is a historical reference, never an automatic correction of the KJV.

Hebrew codes follow OSHB; Greek codes follow Robinson. No grammatical expansion is guessed from an unknown code. A missing or alternative analysis is shown as supplied.

Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0; WLC text public domain

Maurice A. Robinson, Textus Receptus · Public domain; copy freely

Full attribution and methodology · Unmapped passage register

John 20:16

John.20.16 · Robinson TR

Source-attested morphology

same numbering.

λεγει αυτη ο ιησους μαρια στραφεισα εκεινη λεγει αυτω ραββουνι ο λεγεται διδασκαλε

Word	Lemma index	Source morphology
λεγειJOH.20:16.1	G3004 occurrences	`V-PAI-3S`Source auxiliary codes: 5719
αυτηJOH.20:16.2	G846 occurrences	`P-DSF`
οJOH.20:16.3	G3588 occurrences	`T-NSM`
ιησουςJOH.20:16.4	G2424 occurrences	`N-NSM`
μαριαJOH.20:16.5	G3137 occurrences	`N-VSF`
στραφεισαJOH.20:16.6	G4762 occurrences	`V-2APP-NSF`Source auxiliary codes: 5651
εκεινηJOH.20:16.7	G1565 occurrences	`D-NSF`
λεγειJOH.20:16.8	G3004 occurrences	`V-PAI-3S`Source auxiliary codes: 5719
αυτωJOH.20:16.9	G846 occurrences	`P-DSM`
ραββουνιJOH.20:16.10	G4462 occurrences	`ARAM`
οJOH.20:16.11	G3739 occurrences	`R-NSN`
λεγεταιJOH.20:16.12	G3004 occurrences	`V-PPI-3S`Source auxiliary codes: 5743
διδασκαλεJOH.20:16.13	G1320 occurrences	`N-VSM`

Inspect the complete source encoding and apparatus marks

legei 3004 5719 {V-PAI-3S} auth 846 {P-DSF} o 3588 {T-NSM}
 ihsouv 2424 {N-NSM} maria 3137 {N-VSF} strafeisa 4762 5651
 {V-2APP-NSF} ekeinh 1565 {D-NSF} legei 3004 5719 {V-PAI-3S} autw 846
 {P-DSM} rabbouni 4462 {ARAM} o 3739 {R-NSN} legetai 3004 5743
 {V-PPI-3S} didaskale 1320 {N-VSM}

66 books · 446,487 source tokens · 14,044 lemma entries.