HEBREW & GREEK LABORATORY

Read the language in context.

Open Scriptures Hebrew Bible and Maurice A. Robinson’s parsed Textus Receptus, linked to KJV passage references.

Texts, boundaries, morphology codes and counting rules

Source verse boundaries and alternative analyses retained. Greek source-token counts include textual alternatives and source apparatus remains inspectable. OSHB VerseMap used for KJV passage association. Partial boundaries show the whole source verse and are not word alignment. Greek display converts Online Bible letter codes without adding accents or punctuation. Frequencies count source tokens, not KJV English words.

The WLC is a Masoretic textual witness; it is not labelled as an exact reproduction of the KJV translators’ Hebrew edition. The Greek source is Robinson’s identified Textus Receptus transcription; alternative analyses and source variants remain visible. A lemma link is a historical reference, never an automatic correction of the KJV.

Hebrew codes follow OSHB; Greek codes follow Robinson. No grammatical expansion is guessed from an unknown code. A missing or alternative analysis is shown as supplied.

Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0; WLC text public domain

Maurice A. Robinson, Textus Receptus · Public domain; copy freely

Full attribution and methodology · Unmapped passage register

John.8.44 · Robinson TR

Source-attested morphology

Original source numbering.

υμεις εκ πατρος του διαβολου εστε και τας επιθυμιας του πατρος υμων θελετε ποιειν εκεινος ανθρωποκτονος ην απ αρχης και εν τη αληθεια ουχ εστηκεν οτι ουκ εστιν αληθεια εν αυτω οταν λαλη το ψευδος εκ των ιδιων λαλει οτι ψευστης εστιν και ο πατηρ αυτου

Word	Lemma index	Source morphology
υμειςJOH.8:44.1	G4771 occurrences	`P-2NP`
εκJOH.8:44.2	G1537 occurrences	`PREP`
πατροςJOH.8:44.3	G3962 occurrences	`N-GSM`
τουJOH.8:44.4	G3588 occurrences	`T-GSM`
διαβολουJOH.8:44.5	G1228 occurrences	`A-GSM`
εστεJOH.8:44.6	G1510 occurrences	`V-PAI-2P`Source auxiliary codes: 5719
καιJOH.8:44.7	G2532 occurrences	`CONJ`
ταςJOH.8:44.8	G3588 occurrences	`T-APF`
επιθυμιαςJOH.8:44.9	G1939 occurrences	`N-APF`
τουJOH.8:44.10	G3588 occurrences	`T-GSM`
πατροςJOH.8:44.11	G3962 occurrences	`N-GSM`
υμωνJOH.8:44.12	G4771 occurrences	`P-2GP`
θελετεJOH.8:44.13	G2309 occurrences	`V-PAI-2P`Source auxiliary codes: 5719
ποιεινJOH.8:44.14	G4160 occurrences	`V-PAN`Source auxiliary codes: 5721
εκεινοςJOH.8:44.15	G1565 occurrences	`D-NSM`
ανθρωποκτονοςJOH.8:44.16	G443 occurrences	`A-NSM`
ηνJOH.8:44.17	G1510 occurrences	`V-IAI-3S`Source auxiliary codes: 5707
απJOH.8:44.18	G575 occurrences	`PREP`
αρχηςJOH.8:44.19	G746 occurrences	`N-GSF`
καιJOH.8:44.20	G2532 occurrences	`CONJ`
ενJOH.8:44.21	G1722 occurrences	`PREP`
τηJOH.8:44.22	G3588 occurrences	`T-DSF`
αληθειαJOH.8:44.23	G225 occurrences	`N-DSF`
ουχJOH.8:44.24	G3756 occurrences	`PRT-N`
εστηκενJOH.8:44.25	G2476 occurrences	`V-RAI-3S`Source auxiliary codes: 5758
οτιJOH.8:44.26	G3754 occurrences	`CONJ`
ουκJOH.8:44.27	G3756 occurrences	`PRT-N`
εστινJOH.8:44.28	G1510 occurrences	`V-PAI-3S`Source auxiliary codes: 5719
αληθειαJOH.8:44.29	G225 occurrences	`N-NSF`
ενJOH.8:44.30	G1722 occurrences	`PREP`
αυτωJOH.8:44.31	G846 occurrences	`P-DSM`
οτανJOH.8:44.32	G3752 occurrences	`CONJ`
λαληJOH.8:44.33	G2980 occurrences	`V-PAS-3S`Source auxiliary codes: 5725
τοJOH.8:44.34	G3588 occurrences	`T-ASN`
ψευδοςJOH.8:44.35	G5579 occurrences	`N-ASN`
εκJOH.8:44.36	G1537 occurrences	`PREP`
τωνJOH.8:44.37	G3588 occurrences	`T-GPN`
ιδιωνJOH.8:44.38	G2398 occurrences	`A-GPN`
λαλειJOH.8:44.39	G2980 occurrences	`V-PAI-3S`Source auxiliary codes: 5719
οτιJOH.8:44.40	G3754 occurrences	`CONJ`
ψευστηςJOH.8:44.41	G5583 occurrences	`N-NSM`
εστινJOH.8:44.42	G1510 occurrences	`V-PAI-3S`Source auxiliary codes: 5719
καιJOH.8:44.43	G2532 occurrences	`CONJ`
οJOH.8:44.44	G3588 occurrences	`T-NSM`
πατηρJOH.8:44.45	G3962 occurrences	`N-NSM`
αυτουJOH.8:44.46	G846 occurrences	`P-GSN`

Inspect the complete source encoding and apparatus marks

umeiv 4771 {P-2NP} ek 1537 {PREP} patrov 3962 {N-GSM} tou 3588
 {T-GSM} diabolou 1228 {A-GSM} este 1510 5719 {V-PAI-2P} kai 2532
 {CONJ} tav 3588 {T-APF} epiqumiav 1939 {N-APF} tou 3588 {T-GSM}
 patrov 3962 {N-GSM} umwn 4771 {P-2GP} qelete 2309 5719 {V-PAI-2P}
 poiein 4160 5721 {V-PAN} ekeinov 1565 {D-NSM} anqrwpoktonov 443
 {A-NSM} hn 1510 5707 {V-IAI-3S} ap 575 {PREP} archv 746 {N-GSF} kai
 2532 {CONJ} en 1722 {PREP} th 3588 {T-DSF} alhqeia 225 {N-DSF} ouc
 3756 {PRT-N} esthken 2476 5758 {V-RAI-3S} oti 3754 {CONJ} ouk 3756
 {PRT-N} estin 1510 5719 {V-PAI-3S} alhqeia 225 {N-NSF} en 1722
 {PREP} autw 846 {P-DSM} otan 3752 {CONJ} lalh 2980 5725 {V-PAS-3S}
 to 3588 {T-ASN} yeudov 5579 {N-ASN} ek 1537 {PREP} twn 3588 {T-GPN}
 idiwn 2398 {A-GPN} lalei 2980 5719 {V-PAI-3S} oti 3754 {CONJ}
 yeusthv 5583 {N-NSM} estin 1510 5719 {V-PAI-3S} kai 2532 {CONJ} o
 3588 {T-NSM} pathr 3962 {N-NSM} autou 846 {P-GSN}

66 books · 446,487 source tokens · 14,044 lemma entries.