HEBREW & GREEK LABORATORY

Read the language in context.

Open Scriptures Hebrew Bible and Maurice A. Robinson’s parsed Textus Receptus, linked to KJV passage references.

Texts, boundaries, morphology codes and counting rules

Source verse boundaries and alternative analyses retained. Greek source-token counts include textual alternatives and source apparatus remains inspectable. OSHB VerseMap used for KJV passage association. Partial boundaries show the whole source verse and are not word alignment. Greek display converts Online Bible letter codes without adding accents or punctuation. Frequencies count source tokens, not KJV English words.

The WLC is a Masoretic textual witness; it is not labelled as an exact reproduction of the KJV translators’ Hebrew edition. The Greek source is Robinson’s identified Textus Receptus transcription; alternative analyses and source variants remain visible. A lemma link is a historical reference, never an automatic correction of the KJV.

Hebrew codes follow OSHB; Greek codes follow Robinson. No grammatical expansion is guessed from an unknown code. A missing or alternative analysis is shown as supplied.

Open Scriptures Hebrew Bible · CC BY 4.0; WLC text public domain

Maurice A. Robinson, Textus Receptus · Public domain; copy freely

Full attribution and methodology · Unmapped passage register

Matt.26.42 · Robinson TR

Source-attested morphology

Original source numbering.

παλιν εκ δευτερου απελθων προσηυxατο λεγων πατερ μου ει ου δυναται τουτο το ποτηριον παρελθειν απ εμου εαν μη αυτο πιω γενηθητω το θελημα σου

Word	Lemma index	Source morphology
παλινMT.26:42.1	G3825 occurrences	`ADV`
εκMT.26:42.2	G1537 occurrences	`PREP`
δευτερουMT.26:42.3	G1208 occurrences	`A-GSN`
απελθωνMT.26:42.4	G565 occurrences	`V-2AAP-NSM`Source auxiliary codes: 5631
προσηυxατοMT.26:42.5	G4336 occurrences	`V-ADI-3S`Source auxiliary codes: 5662
λεγωνMT.26:42.6	G3004 occurrences	`V-PAP-NSM`Source auxiliary codes: 5723
πατερMT.26:42.7	G3962 occurrences	`N-VSM`
μουMT.26:42.8	G1473 occurrences	`P-1GS`
ειMT.26:42.9	G1487 occurrences	`COND`
ουMT.26:42.10	G3756 occurrences	`PRT-N`
δυναταιMT.26:42.11	G1410 occurrences	`V-PNI-3S`Source auxiliary codes: 5736
τουτοMT.26:42.12	G3778 occurrences	`D-NSN`
τοMT.26:42.13	G3588 occurrences	`T-NSN`
ποτηριονMT.26:42.14	G4221 occurrences	`N-NSN`
παρελθεινMT.26:42.15	G3928 occurrences	`V-2AAN`Source auxiliary codes: 5629
απMT.26:42.16	G575 occurrences	`PREP`
εμουMT.26:42.17	G1473 occurrences	`P-1GS`
εανMT.26:42.18	G1437 occurrences	`COND`
μηMT.26:42.19	G3361 occurrences	`PRT-N`
αυτοMT.26:42.20	G846 occurrences	`P-ASN`
πιωMT.26:42.21	G4095 occurrences	`V-2AAS-1S`Source auxiliary codes: 5632
γενηθητωMT.26:42.22	G1096 occurrences	`V-AOM-3S`Source auxiliary codes: 5676
τοMT.26:42.23	G3588 occurrences	`T-NSN`
θελημαMT.26:42.24	G2307 occurrences	`N-NSN`
σουMT.26:42.25	G4771 occurrences	`P-2GS`

Inspect the complete source encoding and apparatus marks

palin 3825 {ADV} ek 1537 {PREP} deuterou 1208 {A-GSN} apelqwn
 565 5631 {V-2AAP-NSM} proshuxato 4336 5662 {V-ADI-3S} legwn 3004
 5723 {V-PAP-NSM} pater 3962 {N-VSM} mou 1473 {P-1GS} ei 1487 {COND}
 ou 3756 {PRT-N} dunatai 1410 5736 {V-PNI-3S} touto 3778 {D-NSN} to
 3588 {T-NSN} pothrion 4221 {N-NSN} parelqein 3928 5629 {V-2AAN} ap
 575 {PREP} emou 1473 {P-1GS} ean 1437 {COND} mh 3361 {PRT-N} auto
 846 {P-ASN} piw 4095 5632 {V-2AAS-1S} genhqhtw 1096 5676 {V-AOM-3S}
 to 3588 {T-NSN} qelhma 2307 {N-NSN} sou 4771 {P-2GS}

66 books · 446,487 source tokens · 14,044 lemma entries.